Biting NOT Barking: Bombs and Storks Haiku by Daniela Misso

English Originalbombs fallin a child's eyesstorks flyingThird Place, indianKUKAI, 37Daniela MissoChinese Translation (Traditional) 炸彈落下在孩子的眼裡鸛鳥四處飛散Chinese Translation (Simplified) 炸弹落下在孩子的眼里鹳鸟四处飞散Bio SketchDaniela Misso lives with her husband and son in Umbria, Italy where she composes verses. Winner of national and international competitions, she has many haiku published in magazines. She is the author of the book, Connessioni Sottili, ed. FusibiliaLibri, 2021.

English Original

bombs fall
in a child's eyes
storks flying

Third Place, indianKUKAI, 37

Daniela Misso


Chinese Translation (Traditional) 

炸彈落下
在孩子的眼裡
鸛鳥四處飛散

Chinese Translation (Simplified) 

炸弹落下
在孩子的眼里
鹳鸟四处飞散


Bio Sketch

Daniela Misso lives with her husband and son in Umbria, Italy where she composes verses. Winner of national and international competitions, she has many haiku published in magazines. She is the author of the book, Connessioni Sottili, ed. FusibiliaLibri, 2021.