Alan Cumming Shares Secrets From ‘The Traitors’ and Beyond in Parade’s Exclusive Cover Story